Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(о рабочем скоте)

  • 1 estancarse

    1. прил.
    1) общ. (о товарах и т. п.) залёживаться, (о товарах и т. п.) залежаться, (остановиться в развитии) застывать, (остановиться в развитии) застыть, закоснеть, затоптаться на месте, стоять на месте
    2) разг. (надолго задержаться) застревать, (надолго задержаться) застрять, заваляться (de mercancìas, cartas, etc.)
    3) перен. закостенеть, заскорузнуть, застопоривать, застопорить, затормозить, костенеть
    2. гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > estancarse

  • 2 estancarse

    Гонд.
    израба́тываться, выбива́ться из сил ( о рабочем скоте)

    Diccionario español-ruso. América Latina > estancarse

  • 3 resabioso

    adj
    1) Ам.; см. resabiado 1)
    2) перен. за́гнанный, зае́зженный ( о рабочем скоте)
    3) П. хи́трый, лука́вый
    4) Дом. Р. чувстви́тельный (о приборе, механизме)

    Diccionario español-ruso. América Latina > resabioso

  • 4 топыд

    I
    1) плотный, частый;

    топыд джодж — плотный пол;

    топыд дӧра — плотный холст; топыд забор — плотный забор
    2) прочный;
    3) расчётливый, бережливый;
    4) скупой, прижимистый;

    мортыс абу и топыд, коран кӧ, пыр и сетас — вообще-то он не скупой, если попросишь, обязательно отдаст

    5) плотный, крепкого сложения;
    6) закрытый;
    7) тугой;
    8) перен. тесный, органический;

    топыд йитӧд — органическая связь;

    топыд радъяс — тесные ряды
    9) плотный, утрамбованный;

    ордымыс талялӧма, топыд — тропинка утоптана, утрамбована;

    турӧб бӧрын лымйыс топыд — после метели снег плотный
    10) упитанный, сохраняющий постоянный вес ( чаще о рабочем скоте);
    11) сытый, обильный;

    топыд сёянюан — обильная еда;

    топыд вома — не болтливый; умеющий держать секреты

     II
    диал. проворный, быстрый, шустрый;

    таг кодь кокни, пытш кодь топыд — лёгок как хмель, проворен как блоха;

    ур кодь топыд — шустрый как белка

    Коми-русский словарь > топыд

  • 5 тувсов

    весенний; вешний;

    тувсов ва — вешние воды;

    тувсов гӧра-кӧдза — весенний сев; тувсов кадӧ — в весеннюю пору; тувсов лым — весенний снег тувсов войыд кӧч бӧж кузя — погов. весенние ночи с заячий хвост; тувсов лун во вердӧ — погов. весенний день год кормит; тувсов йи вылӧ моз надейтчыны — надеяться как на весенний лёд; тувсов кутны (вӧдитны) — истощиться к весне ( о рабочем скоте)

    Коми-русский словарь > тувсов

  • 6 boyunduruqlamaq

    nəyi, kimi
    1. nəyi впрягать, впрячь, запрягать, запрячь в ярмо (о рабочем скоте)
    2. перен. kimi неволить, заставить повиноваться (о людях)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boyunduruqlamaq

  • 7 dib

    I
    сущ.
    1. дно:
    1) почва под водой моря, реки и т.п. Gölün dibi дно озера, çayın dibi дно реки, lilli dib илистое дно, qayalı dib скалистое дно
    2) нижняя часть каких-л. углублений на земной поверхности. Yarğanın dibi дно оврага, dərənin dibi дно ущелья
    3) нижняя стенка сосуда, судна, какого-л. вместилища изнутри. Stəkanın dibi дно стакана, qayığın dibi дно лодки
    2. корень, основание. Ağacı dibindən kəsmək рубить дерево под корень, saçın dibi корни волос, dırnağın dibi корень ногтя, qulağın dibi основание уха
    3. низ (часть предмета, ближайшая к основанию, к земле). Divarın dibi низ стены
    4. остаток (оставшаяся часть чего-л. в кастрюле, в стакане и т.п.). Çayın dibi (stəkanda) остаток чая (в стакане), xörəyin dibi остаток блюда
    5. глубина (место, расположенное в отдалении от начала, от входа во ч то-л.). Həyətin dibində в глубине двора
    6. под (нижняя поверхность в печи, в печной топке)
    7. нефт., горн. забой (конец горной выработки, скважины)
    8. разг. девственная плева
    II
    прил.
    1. донный. Dib balıqları донные рыбы, dib suları донные воды, dib çöküntüləri донные отложения, dib süxuru донный грунт, dib dalğası морск. донная волна
    2. подовый. Dib kərpici подовый кирпич
    3. забойный. Dib neft nümunəsi забойная проба нефти
    III
    в знач. послел. под, у. Ağacın dibində под деревом, ağacın dibinə под деревом, divarın dibində у стены, hasarın dibində под забором, dağın dibində под горой; dibinə (dibə) çökmək осесть на дно (о кофе, чае и т.п.); dibə getmək идти, пойти ко дну, тонуть, утонуть; dibi görünmək: 1. показываться (о дне); 2. иссякать (о содержимом); dibini doldurmaq окучивать, окучить (взрыхлив землю вокруг растения, навалить её кучкой к стеблю). Kartofun dibini doldurmaq окучивать картофель, dibini belləmək (qazmaq) окапывать, окопать, обкапывать, обкопать
    ◊ dibindən baltalamaq рубить под корень; dibinə daş atmaq исчерпать, израсходовать полностью; dibdən qoşulmaq запрягаться, запрячься под корень (о рабочем скоте); dibi sudadır неиссякаемый, неистощимый; qulağının dibində под боком; qulağının dibini görəndə (görsən) не видать тебе, как своих ушей; dibinədək до дна, до основания, до корня; qulağının dibinə kimi qızarmaq покраснеть до корней волос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dib

  • 8 nallanmaq

    глаг. подковываться, быть подкованным (о лошадях, рабочем скоте)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nallanmaq

  • 9 nallı

    прил. кованый:
    1. с подковами; подкованный (о рабочем скоте). Nallı at кованый конь
    2. с металлическими подковами (о сапогах, каблуках и т.д.). Nallı çəkmələr кованые сапоги

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nallı

  • 10 nalsız

    прил.
    1. без подковы, неподкованный (о лошадях, рабочем скоте)
    2. без металлических подковок (о сапогах, каблуках и т.д.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nalsız

См. также в других словарях:

  • ОТСЛУЖИТЬ — отслужу, отслужишь, сов. (к отслуживать). 1. что. Проработать по найму нек рое время. Отслужил в сторожах три года. Отслужить установленный срок. || Отбыть срок военной службы (простореч.). Два года отслужил в пехоте. 2. без доп. Прекратить… …   Толковый словарь Ушакова

  • Отслуживать — I несов. неперех. 1. Работать по найму в течение определённого времени. 2. Проходить установленный срок военной службы. II несов. перех. Возмещать службой что либо; отрабатывать. III несов. перех. Завершать церковную службу. IV не …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подъяремный — прил. 1. Ходящий в упряжи, носящий ярмо (о тягловом, рабочем скоте). 2. перен. Пребывающий в неволе, порабощенный. отт. Осуществляемый в условиях неволи, порабощения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тянуть — I несов. неперех. 1. Вызывать желание отправиться куда либо, быть где либо; влечь, манить к себе. 2. Испытывать тягу к чему либо; тяготеть. 3. перен. безл. разг. Испытывать физическую потребность в чём либо, позыв к чему либо. 4. перен. безл.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Книга страшного суда — свод, составленный из материалов, полученных в результате всеобщей поземельной переписи в Англии, произведенной Вильгельмом Завоевателем в 1086 г. Перепись (названная современниками «Страшный суд») дала возможность более правильно взимать… …   Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран

  • Рабочее время — (полит. экон.) см. День рабочий и Р. день. Рабочее время (в сельском хозяйстве). Под термином рабочее время в сельском хозяйстве разумеется, во первых, все то время в процессе производства сельскохозяйственного продукта, в течение которого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сельскохозяйственная экономия — в широком смысле слова совпадает с агрономическим обществоведением и включает в себя, кроме С. экономии, также статистику сельского хозяйства, историю сельского хозяйства и С. правоведение (законоведение). С. экономия в более ясном и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сельскохозяйственная экономия — в широком смысле слова совпадает с агрономическим обществоведением и включает в себя, кроме С. экономии, также статистику сельского хозяйства, историю сельского хозяйства и С. правоведение (законоведение). С. экономия в более ясном и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»